Jeg flår dit hoved af!
Donnie...
....Du er ikke i Vietnam.
Du skræmte livet af mig.
Tag mit Bræt.
-Hej mor.|-Hej skat.
Hey!
Morgen.
Du skal i skole i dag,|ikke Tony?
Spekuler ikke på det, far.|Jeg skal bare lige dyppes.
Min søn skal ikke være rendegraver.
Jeg fik ham, okay far?
Du går aldrig mere udenfor i den|påklædning.
Et, to, tre.
-Det er stort i dag.|De er der?
Det er skip der fører an.
Shit, dude.
Det er dommedag drenge.|Lad os padle.
I unger skal ikke surfe nu.
Jeg surfer sgu ikke nogen nr 2.
Du har rotte vagten, moppehår.
Jay, du tager parkerings plads tjansen.|Hold det lokalt.
Og dig peralta, Kirkegården.
Vores boards skal ikke ramme en dynge.
Jeg vil ikke se nogen bøjer.
Hvis i vil surfe i bugten,|skal i gøre jeg fortjent til det.
Tjek det.
Jeg har den, Chino.
Her, herovre.
Du burde gå op.
Lad og komme af sted.
Vals!
Hvad fanden?
Smut tilbage til dalen, smørdrenge!
Er i faret vild eller hvad?
-Det her er privat.|-Du er ikke loven.
Smut tilbage til dalen, fjolser!
-Ingen dal fyre.|-Skrid herfra mand.
-Nej|-Kun lokale.
Har i gutter ligesom en blå,|slags '67 Chevy Camaro?
Ja, måske.
-Hey min karburator!|-Smut herfra smørdreng.
Sådanne..Jay dreng.
Dal kælling.|Skrid nu.
hjælp mig lige her.
Fucking anal bøsse pirater!
Tilbage, svans!
Hey, tag mit board!
Mange tak kammerat.
Smut så ud og surf i små rollinger.
Lad være med at lave lort.
Og så havde hun et|stort gammelt hoved.
Chino, lad mig få et hvæs.
Du har en i håret makker.
Det er min backup joint.
Han går under.
Hey, der kommer Tony.|Lille vandhund.
Ja, det var en god en.
Her kommer Jay.
Der kommer Stacy.|Der kommer Stacy.
Udslettelse!
Mælk og småkager.
Hey.
Du godeste.
Tilbage til kirkegården med dig|kammerat.
Kom nu.
Perfekt timing.
Ja, tag lige din tryllehat på.
Det siger jeg dig. Butikken er et hul.|Kom nu. Gå så i gang med at arbejde?
Surf's up
Det er jeg ked af mand. Driller|din uligevægt dig igen?
Hold nu op. Det er ikke rigtigt.|Vi ved han hører dårligt. kom nu.
Sid!
Den--Den var god.
Det må du undskylde, Sid.|Den var god.
Det er cool.
Hvorfor betaler jeg dig, når jeg|burde få dig anholdt for ulovligt ophold?
Du betaler mig ikke.|Nu ved du hvorfor, Sid.
Hvor er dine venner mand?
Hey!
Har du mine ting?
Ja. Hej.
Hej.
Det her er ikke et bibliotek...
...Så det koster 10 dask at kigge.|har du 10 dask?
Tog ikke penge med i dag.
Jamen hvorfor kom du så ind i min|butik dit røvhul?
Hey.
Tag ud og kig i dalen, smørdreng.
Okay, hvad så?|Har du penge, eller...? Hvad?
Jeg har noget bedre end penge.
Det her er uretan|skateboard hjul.
Der er ure-hvad?
Uretan, mand. Det kommer fra olie.
Fra olie?|Yep.
Med disse kan du lave samme hårde|sving som med dit surfbræt.
-Ja?|-Yep.
Man kan endda køre på mure, mand,|fordi de griber fat.
Griber de fat?|Griber de fat?
De griber fast|Shit!
Sid, Sid du skulle ha set os.|Check dem her ud.
Det er uretan.|Det stammer fra olie.
Og de griber fast.
Hvem har dårlig karma?
Jeg sagde, hvem har dårlig karma?
Jeg har den værste karma,|lige her.
Nej, nej nej.|Giv mig det.
Mig først. Kom nu.|Det er mit board.
Kom nu, din lille perverterede.
Du godeste.
Flot.|Tjekket, dude.
Er det lige okay eller hvad?|Sygt. Sygt.
Red Dog, Af sted.
Surf det som en bølge, mand.
Hey, Kathy.|Hej, Kath.
Hey, kom her.
Er det din søster?
Jeg blev stor, Stacy.
Det siger du ikke.
Ja, jay.|Jay drengen.
Jay drengen.|Kom så jay
Du godeste.
Kom så, stacy.
Jeg kan ikke gøre for det.|jeg elsker langt hår.
Kom så.|Senere.
Det var syret.
Kør--Kør langsomt. langsomt.|åh nej. er du okay?
Ja.
Skal jeg ha vægten på den bagerste fod?
Tjaa, ja jeg mener, det er..|det er sådan jeg gør det. jeg mener...
...måske er det anderledes..
... alt det der med tyndekræften,|du ved, for piger.
Ja.|Du ved, din ryg--
Tony.
Tony!
Nåh, ja. tag den med ind.
Er det for fedt eller hvad?
Fingrene samlet,
Tony.|Præcis.
Sikkert.
Stacy, du får brug for langt mere fart,|hvis du vil lave den der ,ikke?
Det er rigtigt Lyt til mesteren.
Snup din blok og tag notater, peralta.
Ja tony.
Flot, T.A. Flot.
Flot Jay.|Flot Jay dreng.
Hey Billy, hvis vi lavede et ordentligt|skateboard, ville vi lave kassen mand.
Jeg laver ikke legetøj.|Jeg skaber former.
Jeg--jeg synes vi skal starte|et skateboard hold, mand.
Sid. Vi smutter, Kom så.
Tak. Din lille mide. Smut.
Skrid Sid.
Så, hvad mener du?
Tja, der er mere cement i verden end|der er gode surf bølger.
Ja, den er jeg med på mand.|Der er penge i det her.
Der er kun øl.
Jeg mener, hvor mange 16 årige surfere|går med ur mand?
Indkommende!|Ja, og hvor skal han hen?
..han har et arbejde.
ja, præcis det jeg mener.
Han er ikke en af os mand.
Han er ikke en pirat.|På vej på arbejde, peralta?
Ja, ta og bliv klippet mand.
Du tabte din cigaret.
Giv mig den fede Sid.|Kom nu din fucking homo.
Kom for helvede af vejen.
Du gav rabat. Tak.
Jeg har stadigvæk ikke nok.
Har du nogle penge J.B.?
Ja, lige her.
Det kan jeg ikke.|Nej, Nej, nej. Mor. Tjek det ud.
Sids navn står derpå.
Jeg elsker jer drenge.
Mor, Skip er ved at samle et|skateboard hold.
Langt ude.
Hvem tror du de sætter på holdet?
Forhåbentlig alle os.
Kom nu.|Hold kæft.
Hey, hør efter, når i kører for en af de|andre butikker i byen..ikke?
Du mener en lille bøsse butik?
--Kan i have "off" dage.
Har i en "off" dag mens i kører for|denne butik, er det forræderi.
I skal gå til hver eneste dag som var|det den sidste..OK?
Yep.|Nogen som har et problem med det?
Nej.|Nej.
Stecyk?|Peggy.
Niks.|Tag din trøje af, peggy.
Wentzle.|Se de heldige kartofler.
Jay.|Hold kæft.
Biniak.|Lad mig se.
Ja.|Shogo.
T.A. Red Dog. Baby Sid.
Bær dem med ære.
Ja, bær dem med stolthed.
Ellers flår vi dem af jeres knoglede ryg,|fatter du det?
Ja.|Det er sygt.
Okay.
Har alle set den her?
Skateboard konkurrence.|Du kan ikke engang læse.
I har en måned til af forberede jer.
Og vi skal starte med træning|hver dag kl 16.00 Okay?
Vi skal tage det her seriøst.|Det er vi nødt til....
..for der kommer skatere i|hundredvis fra alle steder i landet..
....og vi skal nakke dem.
Yeah!
Montoya, kom med.|Vi har nogle gaver til jer gutter.
jeg ved ikke hvorfor.
Yeah!
jeg vil ha`den blå.|Sygt.
Hvem skubber?|Af sted.
Tak, Skip.|Lad os komme af sted
Hey Skip, du har også en|til Stacy, ikke?
Kom så.
Fedt nok, lad os komme af sted.
Hey, jeg betaler ikke kaution,|for at få jer ud af fængsel.
Shit, Gitteret, Luk gitteret.
Hey! Hey! Kom her!|Luk døren. Kom nu. Hurtigt.
Kom tilbage!|Kom nu.
Det var meningen det skulle holde dem|fra at lave ballade, mand.
Luk os ind!
Kom tilbage! Hey!
Røvhul.|Han har et "indre øre" problem.
Sut mit indre øre Jay dreng.|Fucking Pik!
Hey. Væk!
Hey, Donnie.
Hey, hvad så gutter?|Hvad så mark?
Hej.
Hej. Philaine.
I gutter ser for seje ud.
Se jer selv.
Kravl af mig dame.
Bitchen, Hej.
Er i sultne?|Ja.
Jeg har tamales i køkkenet.|Kom gutter.
jeg er råsulten.|Hvad sker der?
Hun--Hun er skør, Jay.
Det er derfor du elsker hende, ikke?
mark, kan du--? Bare tag et læs|og giv os et øjeblik.
Tak.
Hey mand, dæk det lort til.|Det ved du.
ja. Det må du undskylde.
Lavede han sjov?
Du ser godt ud. Ved du det?
Kom nu. Lad mig se bagsiden.
Jeg kan li det. Du ser godt ud.
Du vil altid være min dreng, det ved du.|Det skal du ikke tænke på.
Du skal ha den her.
kom nu, Jay.
Jay!
Du lærte det trick af mig.|Se her, jeg har øvet mig.
Hej.|Hvad så, Jay?
Hej.
Det ser ikke for godt ud mand.
Nej, der er en enkelt imellem.|Det er slet ikke så slemt.
Vi var oppe i Zephyr shop i går|med Skip og alle de andre...
...imens du var på arbejde.
Og...
Tony kom med på holdet, ikke?
Og Sid og Peggy og Biniak|og Red Dog og Shogo.
Hvad med dig?
Ja, jeg kom på.
Det er jeg ked af mand.
Det er all right.
Hey, hvad er det?
Uden udsigt til at tørken ender,|har myndighederne bekendtgjort...
...krisesituation for vandrationering...
...som kan tvinge husejere...|hej far.
...til at holde plæner og pools tørre.|hej, knægt.
Action 8 news holdet|vil forklare--
Hey, de har sagt vi|skulle spare på vandet.
Vi tager dig til tørke|konferencen--
Hvordan var bølgerne?|Spørg ikke.
Skiderik!
Så er vi her.
Hey, hey, vent, vent, vent.|Kom nu. Hej.
Vent, Nu. Vent.
Hey, en ad gangen.|En ad gangen okay?
Hej T.A. Kom indenfor i|deres hoveder okay?
Undskyld.|Det må du undskylde.
Det er en krisesituation. Hej.
Fede sokker mand.|Fede sokker. Fede sokker.
Det her er Skip Engblom|og Zephyr Skateboard Team.
Her er vores entre beløb.|Hvor er vores trofæer.
Undskyld mig.|Gå ned bagerst i køen.
Jeg troede det her var enden af køen.|Er det ikke det?
Gå ned til enden af køen.|Hey mand, hør lige her
Jeg er sikker på at vi kunne...
...Finde ud af et eller andet.
Er det i orden?|Smid dine penge i.
Du og dine drenge er okay.|all right, hav en god dag.
Du er okay.|Hav en god dag mand.
Hav en god dag.|Så er det din tur. træd frem.
Skiderik.
Hvor er banen?
Der er en flot L-sit af Russ Howell.
Han strækker den op til håndstand...
...og tilbage på sit board.|idiot.
Hvad skal vi stille op med|denne bordplade?
Jeg ved det ikke.
Ser ud som om han ender|med nogle 360`ere.
Tre eller fire af dem, mindst.
God omgang for Russ Howell.|Giv den op for Russ.
Hvad gør jeg?
Næste, Ty Page som kører for|Unity Skateboards.
Ty Page ligger ud med nogle 180`ere
Og nu tror jeg at han--|han presser sig op i håndstand.
Det var en flot Håndstand,|tværs over banen og tilbage på boardet.
Det ser ud som om han gør klar|til en, ja, en daffy...
...og over i en èn fods heelie.
Og slutter med en 360èr|foran dommerne.
God omgang for Ty Page.
Det ser ud som en 9.5, en 9 og 10|til Ty Page. Det er rigtigt gode point.
Det sætter han øverst i dagens|konkurrence.
Næste er, jay Adams,|som kører for Zephyr Skateboards.
Så kører vi.
Så er vi i gang med Jay Adams.
Flot.
Han kører disse lave--|Lave sving.
Lav 180èr med Royal christie.|Sådan, Jay!
Åh, men han er ok.
Han hopper 3 eller 4 tommer|lige i vejret.
Jeg ved ikke engang hvad jeg|skal kalde det. Jeg har aldrig set det.
Han er, ligesom, nede fra rampen.
Det var så jay Adams. Lad os se|hvilken score dommerne giver ham.
Sådan dude. Du godeste.
Han lavede ikke en eneste wheelie. han|lave ikke et eneste obligatorisk trick.
Jamen, du er nødt til at give ham point.
Der ser ud som to 7`ere og en 8|til Jay Adams...
Arh, kom nu.|...som kører for Zephyr Skateboards.
I kan ikke dømme.
Hey, du blæste benene væk under mig.
Hvad? Vil du sutte mig?
Måske.
Den næste er Tony Alva som kører for|Zephyr Skateboards.
T.A.
Han starter med nogle hurtige s-sving|rundt på banken.
Forlæns 180 power slide.|Sådan T.A.
Flot gående spinner.
over til en 360, måske en 540.
Endnu en lavt sving, hånden|rører jorden.
Her kommer han, mod dommerne,|slutter af med en lav 360.
Det var en kanon runde for Alva.
Det ser ud til vi har to 10`ere|og en 9`er...
...Dagens højeste score.
Den næste er far Vista, californien,|en uafhængig skater, Stacy peralta.
Han kom sgu.
Kom så, Stacy.|Ja, Stace.
Kom så Stacy.
hvà er den af Stace?
Op, op, bruger hele rampen,|hænderne på jorden.
Der var endnu en af|de der lave manøvre...
..Som taget ud fra|Surfer magazine.
Det ser ud til han ligger an til nogle|360`ere.
En, to, tre, fire, fem.
Fem 360`ere. Fantastisk.|Så mange har vi ikke set hele dagen.
hey, Stacy!
Tilbage over det flade stykke|og der slutter han af.
To 10`ere og en 9`er bringer|på første pladsen sammen med Tony Alva.
Du godeste.
Du er diskvalificeret.|Hvad snakker du om?
Du rørte banen.|Alle rørte--
Læs reglerne. Du er diskvalificeret.
Hey mand. Hey mand. Hør hør.|Det blev uafgjort.
Kan du i det hele taget læse din bums?
T.A.|Sådan, Mad Dog.
Bums, eller hvad?|Hey, slap af. Slap af mand.
Du så det--|ja, slap af.
Hey, gå væk fra pladsen.|Giv lige ungerne en chance mand.
En chance?|Ja.
Hvem tror du at du er, komme her til|vores konkurrence og lave det her lort.
Og laver hvad for noget lort? Mine|drenge, giver jeres tøser baghjul.
Hver eneste dommer i panelet er på|jeres lønningsliste.
Hvad er det for noget lort, hva?
pas på.
Træd frem mand.|En ad gangen.
Vil du smage?|Kom an, er det jer alle sammen?
Kom bare an.
Kom an.
Hey, se. Ok?|Den er væk, all right?
Hør mand.|De her unger er i en følsom alder.
De tænder hurtigt af, okay?|Ja.
Din dreng som slog min dommer|er ude.
Kom nu.|Ingen modydelser.
Sådan noget pis.|Tony Alva er blevet diskvalificeret.
Næste, junior kvinders Freestyle.|Tony, vent.
Tony.
Jeg ville bare ha far skulle|se det dumme trofæ.
Hvem gir en skid for far?|Ja, hey hey, T.A., mand.
Hør, du forsvarede din ven, mand.|Vi er stolte af dig.
Den her konkurrence betyder ikke|en skid for mig alligevel!
Hey, kom her. Se på mig. Hør,|en eller anden skulle nakke det røvhul.
Se på mig. Se på mig.
Det var enten dig eller mig mand.|All right? Okay?
Vores Freestyle vinder i dag|er Stacy Peralta...
...en uafhængig skater|med en fed surf stil.
Nu til præmier for mænds slalom.|På tredjepladsen, Ty Page.
Og på anden pladsen, fra|Zephyr Skateboards, jay Adams...
...en ny på vej op.|Sådan jay.
Stig på kærlighedstoget, bror.
Jeg er så stolt af dig.|Men jeg lavede fejl.
Du lavede ikke fejl.|Jo jeg gjorde.
Det er en fed øse mand.|Det er en '72 Squareback.
Ja.
Hey, bror, du ser sulten ud.|Vi skal ha ud og ha noget mad.
Vil du med?|Ja, kom med.
Det tror jeg ikke Skip.|Jeg har planer.
Jamen det må du selv om.
Det er en af goderne ved|at have et arbejde.
Der fik du mig.
Vi tager hjem.|Okay.
Skip kaldte mig bror.
Kaldte Skip dig bror?|Ja, han sagde "bror."
Nej, han gjorde ej.|Jo han gjorde.
Han sagde, "Du ser sulten ud bror."
Sagde han "Du ser sulten ud bror."?
Ja, totalt.
Skip Engblom kalder ikke nogen|for bror.
Lad os se dine trofæer, Wentzle.
Slå jer ned mand.
Sæt dig her, Kathy.
Hej gutter.|Ja Stacy.
Her.|Peralta.
Go, Stace.
Du har fortjent det, bror.|Du er en af os nu.
Den mide har altid været en af os.
Ja, bær den med stolthed mand.|Det ved du at jeg vil.
hey, Stacy, den T-shirt....
...vil skaffe dig flere patter|end du nogensinde har drømt om.
Jeg har ham dækket, skip.
Ja, Kath.|Ja, du har.
Ja du har.|Ja.
Hey, i lavede lort i den, til den|konkurrence i dag.
Gjorde vi!|ja.
De ser dig som fjenden ikke?
Men det er godt at have fjender.
En skål.|En skål!
Til konge knægtene!
I er en stor flok bagbords indianere!
Vi har lært af de bedste!|Åh, du er død.
Stop! Stop!
I kan ikke opføre jer sådan herinde.|Det her er en familie restaurant.
Hey, Slip ham
Det er en familie restaurant!
Tag ham, Skip.
Jay dreng.
Du sparkede røv mand.
Vi ses Skip.
Jeg kom på anden pladsen mor.
Du havde flippet ud.
Skat.
Jeg ville ønske jeg kunne|ha været der og set dig.
Hvad tid får du fri?
Tre timer endnu.
Der er fiskepinde i fryseren skat.
Jeg skal nok lave nogle penge|så du kan komme væk herfra.
Slap af, Sylvia.
Det er stadigvæk fladt.|Ja. tre dage i træk.
Hop ind.
Stop, stop, stop.
Lige her. lige her.
Hey, er det ikke pigen fra Del mar?
Hvad laver du her?|Hold kæft båtnakke.
Og læn dig tilbage
For satan Jay!
Ved du hvad det her|kommer til at koste mig?
Ned gutter.|Ned. Ned.
Sid, fjern dig.
Tag jer jeres skates, drenge.|Lad os rulle.
Skal vi lave indbrud?
Den her bølge er i gang 24 timer i døgnet,|hver dag.
Og ved i hvad brødre?|Vi bli`r de første til at ride på den!
Det er så genialt.
Niksen.|Det her er for ruflet.
Ikke hvis man har nosser.
Jay.|Du slog en saltomortale.
Lad os fjerne den her|åndsvage vippe.
Lort.
Ram den lavt.
Sådan, Tony!
Så i det?|Jeg skar den lige.
Over lyset.
Du godeste!
Du var så langt over.|Det var sindssygt.
Ja!
Er du okay mand?
Jeg kan ikke mærke mine fødder.
men så alligevel, jeg kan|aldrig mærke mine fødder.
Lige der! Derigennem.|Hvor?
Jeg elsker tørken.
Der er en pool lige ved siden af.|Det er en amøbe.
Den kan jeg klare. Garanteret.
George! George!
Vent, vent. Lige her.|Vi har en tom en gutter.
Håndklæder.
Værsågod.
Jeg sagde mayonaise.|Undskyld, tony.
Hvad er det shampoo?|Hvad?
Marie!|Charlie?!
Løb!
Spring!
Sådan!
Svin! Svin!
Skrid
Hunde! Hunde!
Stop.
Stop.|Prøv at fang mig, kælling.
Hop ind!
Din lille bøsserøv!
Kom herover!|Tony!
For satan da også.
Hop ind, kom, kom, kom!|Gi` den gas! Af sted, af sted, af sted!
T.A.! T.A.!
Tony!
Kom så, ind i bilen.|Han er en pik. Lad os komme af sted. Kom.
Forlæns, baglæns.|Forlæns, baglæns.
Over lyset.
Hvor har i været, hva?
Hvad, glemte i bare at vi skulle træne|eller hvad?
Jeg mener, tror i det er sjovt at sidde|på sin røv og vente på jer fjolser?
Hvad, er det sjovt?
Er det sjovt? Er det sjovt?
Hvad så nu? Er det sjovt?
ja?
Hey, jeg mener det mand!
I skal blive ved med at presse på.
Han tog min burger.
Skal vi tage ham med|til poolen i morgen?
Han skal passe butikken.
Dude...
...Du har lige fået klask med en bøf.
Sådan.
Gud! Giv nu op mand!
Fragtmanden er her med olien.
Han siger at du skylder ham 575$|fra sidste gang.
Vi har brug for det Skip.
Find checkhæftet mand.
For guds skyld.
Ja, tak fordi du fiksede døren.
Undskyld Skipper.
Forbandede røvhul.|Her. Her.
Se her. Jeg kører af platformen, ned på|gulvet, laver en 360`er!
Det er flot Sid.
Trehundrede og tres.|Tre hundrede og tres!
Okay, se her.|Det er mit nyeste trick.
Tak.
Sid, let røven og tag de kasser.
hvor mange boards er klar?
jeg skal af sted til hintington med det|lort så vi kan dække checken.
Hey, hvor skal i nu hen?
Rincon. Det koger!|Rincon?
Havet er din elskerinde, Skip.|Forsøm hende nu ikke.
Skip, den her butik handler|om at surfe og arbejde når man har lyst.
Det var aftalen bror.
Tja, men, den aftale fungerede også fint|indtil vi begyndte at få ordrer fra...
....Australien og Brasilien mand!
Kom med ind Stace. Min far kommer|ikke hjem før klokken 06.00 i morgen.
Hvorfor kører vi to|ikke bare en tur?
Der er fest. Kom nu.
Det ved jeg, men jeg har fed musik.|Hvad er der galt med den her musik?
Se på månen Stace.
jeg elsker den.|Nej!
Ikke her.
Kom her.|Kom herned til mig.
Nej, lad os skride.|Kom her.
Din bror er lige der.|Og hvad så?
Nej, seriøst.
jeg skal videre.
Jeg ville bare være sammen med dig.
Jeg ringer i morgen.
Hey, tøsepige.
Skiderik!
Ja.
Tag dine boxershorts af.|Nej.
Jo.
Hvad er der galt Jay dreng?|Har du ingen hår på bananen endnu?
Den virker i det mindste, Alva.
Og nu...
...skal jeg ha mis.
Måske.
Åh gud.
Fuck, min far. Afsted.|Skabet! Skabet!
Afsted.|Shit.
Hej far.
Hvad er det her lugter af?|Hvad?
"Hvad? Hvad?"|Er du døv?
Hvad er det for en lugt? Hvad?
Det er--cigar.
Vores lærerinde fik en lille pige--|Det er sgu løgn.
Vi fejrede det alle sammen, far.|Sådan en gang lort! Hvor er cigaren?!
Se her? Kig. Kirsebær cigar.|Lugt til den!
Hvad sagde jeg!
Tror du at jeg er dum dreng?|Skal du hæve stemmen overfor mig?
Hvis jeg tager dig i at ryge|det skidt igen....
Stopper jeg det ned i halsen på dig.
Og ryd op i den her svinesti!
Milde skaber.
Det er ikke sjovt, i to.
Perfekt hug lige til nyren.
Hey, hvad sagde din far?|Hvad han sagde?
"Sid, er du høj?|pools er kun til at bade i."
Sig til ham at vi fylder den igen,|så snart vi er færdige.
ja, han sagde at hvis i kom til skade,|vil i sagsøge ham.
Vi sagsøger ham ikke.|Han sagde at jeres forældre ville.
Vores forældre har ikke engang råd|til advokater.
Lad mig snakke med din far.
Hey, de eneste mexicanere min far taler|til, er dem der skubber plæneklippere.
Hey gutter. Det er Skip. Kom!
Hejsa, haglgeværs`s bøsser!|Hey!
Seriøst, vi burde dræne den, når han|næste gang tager på forretningsrejse,
Ja, han ville få jer alle slået ihjel.|Ellers god ide.
God ide. Men nej.
Hey. Kys mig, bedste!
Jeg ville elske lidt at få lidt|af den grå bæver!
Kom igen når dine klunker er faldet ned.
Ja, du ser godt ud!
Tilbage. Kør tilbage!|Også dig Hr. Rogers!
Tilbage. Kør tilbage!|Lad os skate.
Hejsa Skip, hvordan går det?
Hey, de har sværmet rundt i min butik|hele ugen og talt om jer gutter.
Hvad havde du regnet med?|Lad da være.
Næste på demonstrations platformen..
...Zephyr team fra Venice, Californien.
Vi elsker dig, Tony Alva!
T.A.!
Nemlig Tony.
Det har altid givet mening...
...at skateboarding ville blive et hit|på Vestkysten.
Alene i år, har jeg haft hold med helt|til midtvesten...
Okay, har du 100 bobs?|Et stk. fabriksnyt...
Er det i orden mand?
Smut hen og find din mor.
Kom tilbage med 50 bobs.|Smut.
Jay! Jay! Jay!
Sig "Pepsi."
Stacy!
Du gav mig 350,|du får nu brættet...
...fordi han har pengene!
Stacy!|Stacy!
Vi elsker dig, Stacy!
Stacy! Stacy! Stacy!
Sådan Stace.|Ja, Stace.
Hey!
Sådan, Tony!
Jeg er Alva!
Lad og give et kæmpe bifald til|Z-drengene fra Dogtown.
Hvor fedt var det lige, hva?
Tony, kom og tal med mig.
Vi ses på parkeringspladsen.
Ved du hvad Tony, du bliver måske|verdens bedste skater engang.
Rent faktisk, synes jeg du er den bedste.
Hvad vil du mand?
Tony, jeg vil matche den løn som|Skip betaler dig.
Og jeg vil smide en bil oveni.
Hvilket mærke?|Hej, Larry.
Hvad med...
...En spritny Pontiac Firebird,|med en 455`er motor?
Jeg tror det når jeg ser det.
Jeg er den største skateboard|producent i landet.
Så du ved hvor du kan finde mig.
Godt gået derude.
Undskyld mig. Er du ikke rar at tage|forruden også?
Selvfølgelig, bror.
Fortæl mig om Larry.
Hvad med ham?|Det kan du jo fortælle mig.
Larry sagde at jeg--|Han sagde noget bavl..
..om hvor god jeg er.
"du bliver måske|verdens bedste skater engang.
Rent faktisk, synes jeg du er den bedste."
Jeg tager dem her også.|okay, så bare to doritos.
Farvel.
Nå, hvad sagde han så til dig peralta?|Tjaa.
Jeg tror vi er de bedste|skatere i verden.
Ja.
Ja, det kører bare for jer drenge.
Ved i hvad jeg tænker Brødre?
Vi kommer til at holde sommerferie|i de næste 20 år.
Ja.
Det er ondt mand.
Hey! Hey mand! Min bil!|Du godeste.
Du er for langsom!|Kom herover!
Kys min røv, Jack!|Din lille bæskubber.
Hvad sker der, drenge?|Hvordan er poolen?
Ok, Tony, lad mig få et billede af dig|lige der...
Hvor du holder dit board løftet|over dit hoved, ikke?
Tag det nedefra.|Du må ikke misse det skud.
Giv mig street attitude.|Det er for fedt.
Jay!
Bare et enkelt billede.
Du kommer fra Dogtown?|Hvad betyder det?
Venice, mand. En ghetto ved havet.
Det er beskidt, det er ulækkert.|Det er Paradis
Okay, lad os samle alle Z-drengene|i poolen.
Sid vil elske det.|Åh, Sid!
Stacy, Jay og Tony, mand.|Den publicity kan ikke købes for penge.
Red Dog, mand, Tjek det ud.|Du er heri. du er en helt mand.
Montoya!
Niks.|Jo.
Nej.|Rock stjerne mand.
Så sker det, mand.|En seks siders artikel, mand.
Det er Jay drengen!
Hey, hvad så, skat?
Hey, Skipper. hvornår er det nu at vi|skal lave artiklen til people magazine?
Tirsdag?
Ja, og Stacy skal være med i|Charleys Angels!
Man er nok filmstjerne nu, hva?
De kunne ikke engang klare sig|i vandet.
De kunne ikke engang surfe i bugten|uden at jeg gav dem lov.
Der er alligevel ingen der gider surfe|på den gift losseplads.
Hvad sagde du?
Ingenting.
Hey Hey, det er lige meget, mand.
Her er kun adgang for lokale.|Skrid trans.
Vil i gøre en undtagelse med os?
Skatterpige, lad os bare sige,|at jeg er villig til at forhandle.
Tak, Tony.|Ingen årsag.
Hvad sker der?
Hej, Hr Alva.|Hvad så?
Jeg tog kun det som tandlægen sagde,|men jeg kan ikke mærke noget som helst.
Det er jo det der er meningen skat.|kom med.
Vis os hvordan det skal gøres.|Pigerne er vilde med røven.
Man skal bare...|Man skal bare lade den hænge.
Du får ondt i ryggen.
Gutter, hør lige her!
Halvblods
Var det eneste vi hørte
Halvblods
Indtil vi hørte ordet.
Z-boys på forsiden af|Skateboard Magazine
Jeg har allerede hår på brystet.
Det er Sid.
Tjek det forparti.
Hej Sid.|Hej Torden Abe, Hvad...?
Er du tørstig?|Vil du ha noget at drikke?
Ja.
Jeg er altid tørstig.
Efter det.
hvad sker der ellers?
Det gør du. Du sker, Sid.
Alle snakker om dig.
På skolen, i bladene og på gaden.
Er du okay?|Ja. Nej jeg har det godt.
Du ser godt ud.|Tak.
Jeg er vild med det bælte...
...og lynlåsen.
Og fjeren.
Tjek det ud.|Muligvis, jeg er nødt til at se designet.
Du skal aldrig mere bære|undertøj i min nærhed, okay?
Hey, Stacy.
Hvad så, bror?
Du kunne ikke engang|fortælle mig det?
Jeg ville have sagt det.
Hvornår?
Du er min ven.
Det ved jeg, og jeg elsker dig, bror...
Men du kunne ikke styre hende.
Og det kan du?
Åbenbart.
Hej, Carlos.
Stacy. Hvor skal du hen?
Sig jeg er en genial skater.|Du er en genial skater Sid.
Du er den bedste på hele holdet.
Syret.
De er dine Sid.|Det er rigtigt.
Fart idiot!
Vent.
Det er ikke...Det er ikke|forbi endnu, vel?
Nej Sid, det er ikke forbi,|overhovedet ikke.
Det er ikke forbi. Det er ok.
Der er Topper Burks.|Ja, Topper Burks.
Hvad bringer dig til|denne del af byen?
Jeg hørte at der var fest i|min favorit surfer ghetto
Nåh?
Hvor er den berømte Tony Alva?|Jeg vil ønske ham tillykke.
Jeg skal nok ønske ham tillykke for dig.
Topper, Herovre.
Hej, Topper.
Hej Tony.
Jeg er Topper Burks.
Jeg ved hvem du er.
Skip advarede mig imod dig.
Det gjorde han garanteret.
Jeg tror din makker Topper|laver forretninger.
Du smider det hele væk, Tony.
Hør røvhul,|jeg smider ikke noget væk.
Hvad koster sådan et par?
Mere end din bil.
Jeg har ingen bil.
Præcis.
Har du nogen ide om, hvor mange|skateboards han sælger..
...På grund af dig?
En forfærdelig masse.
Ja.
Med dit talent...
...og mine penge...
...kan jeg gøre dig til en stjerne.
Hej, Jay.
Jeg så dig i bladet.
Det var for vildt.
For fanden pigebarn.
Er du ikke Chino`s eks?
Nej. han vil ikke lade mig være.
Det ville jeg nu heller ikke.
Må jeg sutte på dine trusser?
Jeg har lige fået fisse.
Torden Abe er for vild med mig, mand.
Jeg havde fortalt Torden Abe,|at han ville blive helt vild.
Tillykke bror.|Det var også på tide
Stacy, jeg skal tale med dig. Jeg har|virkelig brug for at tale med dig.
Sæt jer. Sæt jer.
Ved i hvor mange boards Skip sælger|på grund af os?
Hvis vi ikke får en del af kagen,|er jeg den der er skredet.
Vi kan ikke bare skride fra Skip, mand.|Vi er i familie.
Jeg gider ikke hænge i butikken ligesom|Chino og Montoya.
Det her er vores tid brødre!|Du snakker lort mand.
Vi surfer og vi skater hver eneste dag.
Vi kan gøre som det passer os.
Nej, i skal tænke meget større!
Jeg vil tjene penge,|få fisse hver aften.
Og jeg vil gøre det hele lige fucking nu.
Ja for satan. jeg vil være sammen|med to piger i aften.
De knægte er ved at blive|noget højtflyvende..
Hvad du end siger Skip.
Kom nu, fatter du det ikke?|Drengene får andre tilbud.
Så giv dem da en del af overskuddet!
Hvilket overskud, pikhoved?|Det er en surf butik!
Det er ikke det vi mener!|Senere.
Vil du gerne være rig, Skip?
Så tag og sælg dig selv.|Nå det mener du?
Det her handler ikke om berømmelse|eller penge. Det har det aldrig gjort.
Ikke? Førl de knægte|kom i bladene...
....Var de ligeglade med begge dele.
Det er de ikke længere.
Nå det er her du gemmer dig,|min lille djævel. Ja men du fandt mig jo.
Hvordan ved jeg ikke.|Er du kold farmand?
Det ved jeg ikke, seriøst.
Hvad tror du lige at du har gang i?
Hey, hvad så, Chino?|Hvad er dit problem?
Det er Jay der har et problem, mand.|Hold kæft.
Jeg venter bare på min pige.|Det er cool, mand.
Det er cool. Nå, det er cool.|Det havde jeg næsten glemt, Jay.
Alting er bare cool, fordi du er|en berømt skateboarder, ikke?
Det er cool.
Du godeste.|Nå det er cool!
Jay!
Nej. Hold op. Stop!|Du slår ham ihjel!
Det er din tur bagefter, so!
Hold dig væk, mand.
Tag lige og slap af, mand.
Kom nu!
Hvem vil ha`et gratis surfbræt?
Ja, Billy, du vil have mig til|at forære butikken væk?
Her er så din del af overskuddet.
Jeg skrider!
Det her sker ikke på Nordsiden!
Den her er til din mor!
Zephyr fester er fede.
Hvem vil ha gratis surfbræt?
Jeg skrider.|Kom nu mand.
Hey jay.
Se på ham, total afslappet stil.
Topper, det her er jay Adams.
Hvad så, Jay?
Hvad så mand?
Hey bror. Tony kommer|til at tjene kassen.
Hvorfor hænger du ikke ud med os?
måske en anden gang.|Cool.
Vi ses lige pludselig, bror.
Hej Jay.|Hej.
Hvad skylder jeg for øl?|Fem stærke.
Ja, Tak.
Hey.
Jeg overvejer at flytte til Oregon|for at opdrætte høns og geder.
Så kunne jeg dyrke min egen fygræs.|hey.
Hey, mor. Hvem er den fyr?|Han ligner en strisser.
nej jay. det er ok.
Du skal møde en af dine onkels venner.
Hej Jay. Peter Darling,|LaFond og Barnett reklamefirma.
Skal vi tale sammen ude i køkkenet?|klart, lad os gå.
Jay...
...Har du før hørt at du har det der|"California Look"?
Nej.
Det har du.
Undskyld mig.
Hey, Jay, jeg tænkte på...
om du ville have noget imod at fjerne|den der... Den der ting på dit hoved?
klart.
Nu skal du høre Jay, men alt det postyr|omkring skatere, føler vi i firmaet...
...at du ville være den perfekte talsmand|for vores nye klient, Slinky.
Ville du have noget imod at|synge for mig lige nu?
Hvem er du mand? Seriøst.
Lad mig synge den for dig, okay?
Vil du ha mig til at synge den?
Vi er parate til at tilbyde dig...
Ti tusind Dollars.
For èn dags arbejde.|èn dag.
Giv det en chance skat.|Giv det en chance.
Jay...
..Du har fået rollen.
Jeg er ikke den du søger.
Folk har snakket om den her klub.
hey, hvad så, Sneaky?|Hvad så?
Joker.
Hvad så homie?
Nu får du klø din motherfucker.
Kom så kusse! rejs dig op!
Fjern dig!
Jeg slår svinet ihjel!
Rejs dig for fanden op!
Forbandede Bøsse!|Knep dig selv...
hej, Skip.
Stacy. Sæt dig ned.|Jeg vil gerne tale med dig om neget.
Hvordan går du og har det?
Tjaa? er du all right?
Hør her, jeg ved godt det ikke længere|handler om hold, ikke?
Det handler om dig mand.
Det kommer al sammen|til at handle om dig.
Jeg troede ikke jeg var en|af piraterne.
Hey, det har jeg aldrig sagt.
Eller har jeg?
Du ville ikke engang have|mig med på holdet.
Jeg pressede dig bare mand. Kom nu.
Hør, Skip.
Jeg er ked af, du ved nok. jeg mener--
At jeg har..
Snakket med Larry...
jeg har bestilt de her form maskiner,|Tjek dem ud mand.
Jeg vil hyre et natarbejdere og|drive forretningen som en fabrik mand.
Bare sprøjte dem ud, en efter en.
Er der nogle andre indblandet?
Øhh, tjaa, hey, jeg kan ikke gå og|bekymre mig om...
...hvad alle andre render og laver,|det ved du?
Jeg mener, jeg fokuserer på det jeg|har gang i.
jeg kommer til at lave hundredevis|af skateboard hver måned...
...Alle sammen med dit navn på|"Stacy Peralta."
Lige ved siden af "Zephyr"
Hvad mener du, mand?
Hvad siger du så brormand?
Okay.
Det er også rigtigt.
Den der synes jeg er for sej.
Du hørte det selv fra bossens mund.
Kørere klar!
Parat!
Stacy!
Løbere klar!
Parat!
Sådan Tony!
Optagelse 2.|Action.
Stop. Stop. jeg kan kun se hår.
Her.
Stacy.|Stacy
Alva.
Må jeg prøve?
Tak.
Det er lidt sværere end det ser ud til.
Jeg var skod.|En gang til.
Måne støvler.|Ja.
Stacy, tak fordi du ville|tale med os.
Godt? Lad os tage en mere,|og så tager vi en pause.
Wow, du er berømt Stace.|Gude patruljen.
Kathy, jeg var den sidste som forlod|Zephyr holdet.
Både din bror og jay skred|uden at fortælle det til Skip.
Det her er min kæreste, Caroline.
Hej. Rart at møde dig.
i lige måde.
Jeg tror at alle ser|forskelligt på det.
Held og lykke Stacy.|Stacy. Lad os gøre det.
Skateboarding har givet godt, jeg|overvejer at købe en ny Trans Am.
Den skal være sort, med nogle|kæmpebrede dæk bagpå.
Giv mig et øjeblik.
Hej.
Hvad sker der?
Hvordan var det i Australien?|Hvordan var det..? At surfe dernede?
Jeg kunne ikke surfe. Jeg havde travlt|med at lave videoer og sådan noget.
Du har været i Australien,|og du surfede slet ikke?
Ja, ved det.
Han er jo en arbejdende mand nu.
Er din sponser ok?
Tjaa, de hjælper med min mors|husleje.
Det var meningen de skulle have...
...Hans underskrevne board i handelen|for tre måneder siden.
Tilbage.
Hvad så drenge?
Hvor er din lasso,|Wonder Woman?
Husk nu, klasseforskel.
T.A. T.A.
Hvad så, Stacy?
Den stakkels fyr er så stiv,|at han ikke engang har en skygge.
Skater i overhovedet|med ham mere?
Han konkurrerer med solen, om|pladsen midt i universet.
Stace.
Stacy ligner en racerbil.
Jay, hvad siger du så mand
Bror, dit board is for sejt.
Det er ikke det board jeg designede.|Det her er billigt træ.
Nej, nej, nej. det er skal solidt træ.
Jay, vi prøver at lave en masse penge|til dig...
...men de boards du vil ha,|er lidt for dyre til at sælge.
Hvordan ved du det,|før du har prøvet at sælge dem?
Jay, hør, du kender ikke til|forretning.
Du forstår ikke. Hey!
Du forstår det ikke. Han forstår|ikke forretning, vel?
I lever ikke op til jeres ord.
Nåh?|Nåh, hør lige her.
Drop det der agent pis, Sid, okay?
Du er en lille rig knægt som ikke|engang kan skate.
Du ville ikke engang eksistere, uden|gamle Jay.
Okay?|Ja.
Jeg ved hvad du mener mand.|Sørg for at Jay er med på den.
Sørg for det.|Det er okay.
Hey, se hvem der er her.|hey, vi kender dig.
Hvad sker der?|Coke hoveder.
Lige der.
Mine damer og herrer...
...velkommen til verdens mesterskaberne|i professionelt skateboard.
Vi har G & S skateboards med os i dag.
Team Alva.
Landon. Vi har Lateral Visions|og mange flere.
Marty Grimes forsøger|og gennemfører perfekt.
der kører Shogo, op og over..
...og han klarer det.
Nu har vi en rigtig|overraskelse til jer.
Tyson Wonderdog,|kører for G & S warptail.
Op af rampen!|Han kører ned i midten.
Afsted det går.|Giv ham en stor hånd!
Næste runde køres på rampen.
Der kører "Jay dreng" Adams,|sin første prøve runde.
Retter på hatten på vej ned.|Det var anderledes.
Giv ham en stor hånd for det.
Stacy Peralta på sin prøve runde.
Han kører nu for San Diegos|Gordon & Smith.
Fin udførelse.
Så begynder point runden|mine damer og herrer. Ty Page.
Og pointene er|9, 8, 9, 8, 7, 9.
Flotte point!
Vores næste deltager er,|Jay "Jay dreng" Adams.
Det er nu det tæller.|Er dommerne klar?
Så er han i gang med sin sidste omgang.
Sætter af.
Så er han på vej,|får en rigtig god fart.
Du godeste! Laver en slags luft manøvre|jeg aldrig før har set.
Ikke helt gennemført,|men så i det?
Nu må vi se hvad dommerne|gir ham for det.
Pointene er 6, 7...
...8, 7, 8, 8.|Sådan noget lort.
Jay, hør. Det eneste du skal gøre nu,|er et par vendinger..
..og du knuser alle.|Vi kan høste frugten, brormand.
Okay?
Kom nu, bror.
Jay.
Næste deltager er Stacy Peralta,|som kører for G & S Warptail...
...et af de store navne i|skatebording i dag.
Så kører Stacy Peralta|sin sidste point runde.
Får fart på.
Rammer rampen,|laver backside
Fed walk af Stacy Peralta.|Perfekt udførelse.
Og Stacy`s endelige score.
9, 8, 8, 9, 8...
..og en ren 10èr.|Stacy er nu med i finalen.
Næste mand er Marty Grimes,|Reef Ryan og vilde Tony Alva.
Hey Tony, det ser ud som om|det bliver dig eller mig.
Tony!
Det det gør ej.
Det bliver mig.
Han sætter af til sin prøve runde.|God fart.
Tony Alva, Nakker rampen med sin|"Mad Dog" Attitude!
Kom så. Han har den.
Der kører Reef Ryan,|tager sin prøve runde.
Fin bagside udførelse|af Reef Ryan.
Du godeste. Reef og Tony|ramte hinanden.
Kom nu gutter.
Din nar!
Giv ham en røvfuld!|Vent nu lige lidt.
Folkens, kom tilbage til|jeres pladser.
Kan du ikke gøre det bedre?
Hans øje.|Læge?
Har vi en læge tilstede?|Det ser ud til at vi har en mand nede.
Her er Kanal 7 nyhederne|med en ekstra rapport.
Pacific Ocean Park molen,|berygtet surf sted...
...brændte ned til grunden i nat.
Dette er den seneste i en serie brande|som har hærget parken..
..Siden den officielt blev|lukket i 1967.
Pacific Ocean Park, som engang blev|beskret som overlegen sammenlignet med..
Coney Island i New York,,|og promenaden i Atlantic City...
...ligger i dag i ruiner..
..og er nu ikke andet|end en bunke minder.
Nej, se hver der er her.
Røvhuller, der gik over 6 timer før de|sendte brandbiler.
De ville have den væk.
De ville ha den væk.
Ved du at molerne har været|her i over 40 år.
Det var her jeg lærte at surfe.|Lige der.
De ser molen som en losseplads.
Jeg mener, vi skal takke gud for,|at her er stille om vinteren.
Vi havde det hele for os selv.
Vi havde det hele for os selv.|Du har ret.
Jeg har ingenting at|komme her efter mere.
Hey.
Undskyld jeg skred.
Jeg var nødt til at|betale huslejen.
Hey mand.|Din mor skal ha noget at spise..ikke?
Hun skal ha noget at spise.
Hey, bror.|Hvad så, T.A.?
T.A.!
Hvad er det?
Topper for fanden.|Lillebror.
Hey, mand. Tag dem her på.|Nej, nej. det er ok mand?
Undskyld.
Hey mand.|Vi har den lægehjælp du har brug for.
Vi tager til Maui og finder|nogle rigtig fede bølger.
Kom ind i limousinen.
Jeg sagde jo at de vil operere|igen på torsdag.
T.A.!
Jeg elsker dig mand.
Jeg vil ha dig med.
Jeg sender en billet.
Lad os komme af sted.
Er du så en god eller ond pirat?
Ohøj, Kaptajn.
Hvordan har du det?
Jeg har det af helvede til.|Ja.
Men lægen siger jeg|får det bedre.
Du er snart på toppen igen mand.
Du skal bare gi det tid.
Jeg ender som rendegraver.
Hey.
Hey, se på mig dreng.
Husk på at du er en Alva.
Du har hjertet med..
..og nosserne også.
Hey, kom nu.
Ja.
Lad os gå. Kom med.
Hvad så homie?|Kigger du på mig?
Kigger du på mig?|Vi er på vej af sted.
Kigger på mig?|Jeg tjekker bare tingene ud.
Fedt Rolex du har der mand.|Er du sikker på du vil beholde det?
Er du sikker på det?|Nej, hey mand.
Han er okay. Han er okay.
Jay.|Hey. Hvordan går det mand?
Hvad så makker?|Hvordan skær den?
Fed øse.
Hvor har du været Jay?
Jeg mener bare, jeg så dig ikke|engang til Arizona Konkurrencen.
Jeg skater ikke i indkøbscentre|for penge mere.
Hey Kathy, kom her.
Fed bil mand.|Hej, Stacy.
Hej. Stacy. Hvordan har du det?
Hey.
Har Jay fortalt dig om Sid?
Han er syg mad.
Hvad mener du?|Han har altid været syg.
Nej, han er rigtig syg.
Alt det der med balancen, viste sig|at være en svulst.
Hjerne cancer.
Hvad? Mener du det?
Ja, det er alvorligt.|De har allerede opereret.
Han kommer hjem i weekenden.
Vi skal samles alle sammen.|Du burde komme med.
Forkert.
Vi skal ikke se ham sådan.
Jeg kan ikke.
Jeg skal til Florida.
Tony kommer også.
Kom nu Jay. Skal du kysse|med ham eller hvad?
Så...
Vi ses i centeret
Okay, Jay.
Jeg synes vi skal sætte de nye T-shirts|på udsalg. hvad mener du?
Hey, hvordan har du det? Kom ind.|hey, hvordan går det?
Ved du hvornår mit|board er færdigt?
Jeg ved at min makker er gået i gang.|Lad mig tjekke det ud.
Hey, Skip? Har vi en forventet|leveringstid på det 67`er?
Ja, sig til knægten at han kan|surfe fra på lørdag, boss.
Smukt. Okay. tak.
Hvad med lørdag?|Kl 10.30 er det klart.
Vi har udsalg på våd dragter.
Dude.
Du ligner lort.
Lad mig se den.
Yep, min er ægte.
Det er temmelig punket.
Jeg behøves ikke røre en finger mere.
Jeg behøver ikke gå ud med skraldet.
Jeg behøves ikke engang|børste mine tænder.
Er jeg lige Kong Tut eller hvad?
Ja, min doktor giver det på recept nu.
jeg har også hørt at du var syg.
ja for fanden.
Fik du fat på T.A.?
Han og Stacy er i fuld gang med|at tjene deres millioner.
det er jeg ked af.
Det betyder ikke noget.
Hey, hvis du kradser af...
..giver du så ikke dit hus til min mor?
kun hvis jeg må se hendes patter først.
Det er frygteligt pænt af dig, at|komme her med din stjernestatus..
..Og mænge dig med lavere livsformer.
Sid.
Hvad skete der med Florida?|Kona Bowl Konkurrencen.
Tjaa, jeg kom til at misse mit fly.
Bliver du ikke korsfæstet af Larry|for det?
Jeg forlader G & S.
Jeg starter mig eget firma.
Jeg har allerede et logo.
Har du et logo?
Fuck holdet.|jeg mener, du har jo et logo.
Sid, jeg kommer tilbage senere.|Nej, vent Stace.
Du skal lige tjekke noget ud bagved,|henne ved poolen.
Også dig røvhul.
Kig i den dybe ende.
Der er en mexicaner i min pool,|og han skubber ikke en plæneklipper.
Få mig ikke til at komme op|og give dig røvfuld, Sid.
Peralta.
Du har endelig fået|din skygge igen, hva?
Hvad så skaldepande?
Hvad er lynlåsen til?
Nem adgang.|Han behøves ikke engang indhalere mere,
Han låner bare op og hælder.
Hvad venter i piger på?|Min far har sagt vi må hærge den.
Du godeste
Gutter, lad os få ham i.
Nej.
Okay,. Vent, vent.
Jeg tror det er den|første dag i en pool..
...hvor vi ikke behøver at|tænke på at blive knaldet.
Er du okay?|Ja.
Okay.
Ned imod drænet.
Lås mester.
Sid.
Se.
Du må bolle min mor.
Din lille rod.
Sid, er du okay?|Ja.
Vil du prøve?
Mig først.
Vi har dig bror.
Vi har dig.|Mand nede!
Vildt nok, du lave et kick-turn, Sid.
Sid.
Hvad laver du?
Opfør jer ordentligt!
Undskyld.|Ja, Undskyld.
Jeg er okay.
Undskyld senorita.
Her. Sæt mig herover.
Gider du hente noget røg?
Du godeste. Er du all right?|Ja.
Sids far, holdt poolen tør i flere måneder,|så knægtene kunne skate det de ville.
Tony Alva fortsatte og blev den første verdensmester.|I dag driver han ALVA skates, og sælger sine produkter|over hele verden.
Han sniger sig stadigvæk ind i folks|baghaver og skater i tomme pools.
Stacy Peralta. Skabte selskabet Powel Peralta og Bones Brigade| som inkluderede den 14 årige Tony Hawks.
Han er nu en pris belønnet filmskaber.
Jay Adams. Er anerkendt som manden der startede det hele.| Frøet som lagde grunden til det hele.
Prøveløsladt fra en narko dom, angriber|han stadig store bølger på Hawaii.
Kort efter "The dog Bowl session"|Døde Sid af hjernecancer.